Madre de leche y miel

Madre de leche y miel

Najat El Hachmi (Autor), Rosa Maria Prats (Traductora)

Propuesto por Miriam

Fecha: 17 de junio

Resumen cogido de la editorial, donde se puede descargar el primer capítulo.

Disponible en papel y e-book.

Planeta de libros

Madre de leche y miel narra en primera persona la historia de una mujer musulmana del Rif, Fátima, que ya adulta, casada y madre, deja atrás a su familia y el pueblo donde ha vivido siempre, y emigra con su hija a Cataluña, donde lucha para tirar adelante. En esta historia se narran las dificultades de esta inmigrante, además del desajuste entre todo lo que ha vivido hasta ahora, y en lo que creía, y este nuevo mundo. También se narra su lucha para tirar adelante y dar un futuro a su hija.

Articulada como un relato oral en que Fátima vuelve al cabo de los años de visita a la casa familiar y cuenta a sus siete hermanas todo lo que ha vivido.

Madre de leche y miel nos ofrece una visión profunda y convincente de la experiencia de la inmigración desde el punto de vista de una mujer musulmana, madre, que vive sola, sin el apoyo de su marido. Y a la vez nos ofrece un fresco completo de lo que supone hoy en día ser mujer en el mundo rural musulmán.

-------------------------------------------

La imagen es de Tripadvisor. Nuestra versión ha conservado el espíritu pero era diferente.

Aprieta el calor y la última reunión del curso del club tiene lugar en jardín, con té moruno y pastas. 

En general, creo que es un libro que nos ha gustado e impactado bastante, por el choque cultural tan grande que nos ha hecho sentir. El libro nos ha hecho reflexionar sobre el papel de la mujer en el islam, los procesos migratorios, el desarraigo, la cultura, el poder, el carácter,  libertad, generaciones, usos y costumbres de aquí y de allá, integración, comprensión...

Como libro, coincidimos en una paradoja: la lectura ha sido sencilla a nivel formal pero desasosegante en su contenido. Con una estructura curiosa, que va combinando presente y pasado, su final ha dado bastante que hablar (sic). 

Con esto, termino mi resumen de todo a cien y también termina el ciclo, que ha sido muy satisfactorio. El curso que viene arrancaremos con La mujer justa, de la mano de Adriana. Será a principios de octubre. 

Si queréis comentar sobre el libro, o lo que ha dado de sí la reunión, adelante, que mi memoria anda de vacaciones. 

De regalo, el trailer de Fátima, una película basada en otras novelas, de otra autora, pero con cosas en común con nuestra Madre de leche y miel